舞踊【剣舞】
保育園　小紅　
大熊猫（パンダクラス）

３歳児１４名がかわいい中国舞踊を披露しました。

獅子舞【南方獅子】
横浜山手中華学校のみなさん

中国獅子舞は「駆邪と幸福」の象徴で「南方獅子」は主に民間の祝事で舞われてます。

舞踊【苗女】ミャオジョ
横浜山手中華学校のみなさん

中国貴州省に多く住んでいる苗族（ミャオゾク）の色鮮やかな衣装を身につけ、華やかな踊りを披露しました。

舞踊【渓水姑娘】
ポースイ　クーニャン
横浜山手中華学校のみなさん

中国雲南省、シーサンパンナに住んでいる泰族に伝わる水かけ祭りの様子を表現した踊りを披露しました。

【I Love Chinatown】
手作り獅子舞
横浜市立元街小学校のみなさん

元街小学校には中華街の子供達が通 っていることから、横浜中華街との親交を深めてきました。今回は中華街の方に獅子舞の踊り方を教わり、手作りの獅子舞を披露しました。

【I Love Chinatown】
横浜市立元街小学校のみなさんによる合唱

３年前の関帝誕から披露しているオリジナル曲「アイ・ラブ・チャイナタウン」を新たに２番を作詞して合唱しました。

龍舞【夜光龍】
横浜中華学院のみなさん

横浜中華学院は１８９７年に設立され、今年で１０５年目を迎えた日本で一番古い華僑学校です。先輩から後輩へと受け継がれた龍舞を披露しました。

【夜光龍】
横浜中華学院のみなさん

蛍光塗料を施した龍が、闇の中に浮かび上がり幻想的な龍舞いを披露しました。

舞踊【鉄扇】ティ　サン
横浜中華学院のみさん

扇子と拳法を組み合わせた勇壮かつ華麗な武舞（ブウ）の一種で、人を鼓舞し、とても高揚する舞です。女性徒達がが披露してくれました。

龍舞【夜光龍】
横浜中華街発展会
湾龍隊のみなさん
ワンロン（ベイドラゴン）

龍舞いに魅せられて集まった若者達の本職は郵便局員、タクシードライバー、ミュージシャン等々。横浜中華街はもとより、日本各地で龍舞を披露し、活動の場を広げています。

舞踊【彩 帯飄舞】
ツァイ　タイ　ピャウウー
横浜中華学院 校友会
李　美華

古来から宮廷の宴席などで踊られていた優雅で美しい舞を披露しました。

獅子舞【北方獅子】
横浜中華学院　
校友会のみなさん

北方獅子は、毛が長く動きが柔らかく優雅なのが特徴です。今回は球乗りをして橋を渡る演技で会場を沸かせました。

獅子舞【北方獅子】
横浜中華学院　
校友会のみなさん

北方獅子は、清朝（シンチョウ）の乾隆帝（カンリュウテイ）が夢枕に出てきた珍獣を見たとおり部下に作らせ、宮廷で躍らせたのが始まりと言われています。

【南方獅子】
横浜華僑青年会　
龍獅團のみなさん

横浜華僑青年会　龍獅團は先僑によって伝えられた龍舞と獅子舞の発揚と後継者育成を目的に結成され、現在では華僑青年以外にも日本人を含めた男女７０名が在籍しており、国内外で広く活動しています。

龍舞【夜光龍】
神戸南京町　
舞龍隊のみなさん

神戸南京町の舞龍隊は結成１６年目を迎えました。今回は７月に届いたばかりの夜光龍「ファンロン」をひきつれ関帝誕に駆けつけてくださいました。

龍舞【夜光龍】
神戸南京町　
舞龍隊のみなさん

暗い水底に眠る龍ファンロンは、日照りで苦しむ人々の雨乞いの儀式で目を覚まし、水底から地表に現れ、雲を呼ぶ為に暴れまわります。ブラックライトに浮かび上がる幻想的な龍舞を披露していただきました。

舞踊【タクラマカン砂漠を背景にぶどうの木の下で】
横浜中華街 中国舞踊
スタジオのみなさん

中国ウイグル族の祭りで踊られている舞踏で、西洋・東洋の様々な文化と思想が交じった独特の舞踊です。ジュニアクラスのみなさんがリズミカルに踊ってくれました。

龍舞【夜光龍】
神戸市立兵庫商業高等学校 龍獅團のみなさん

１９８８年の文化祭で披露されたのが始まりの龍舞。現在はシンガポールの師匠のご指導の元、日々練習を重ね、実力をつけて関帝誕に参加してくださいました。

龍舞【夜光龍】
神戸市立兵庫商業高等学校 龍獅團のみなさん

師匠直伝のスピーディでダイナミックな夜光龍を披露しました。

舞踏【天地の風】
区　愛玲

区さんは横浜山手中華学校を卒業後、大学の舞踏科に進学。卒業後、 北京舞踏学校に留学し、現在では中国舞踏学校を開校して中国民間舞踏を学び研究しています。今回は中国チベット族の民族舞踏を披露しました。

龍舞【夜光龍】
シンガポール
廣南武術醒獅院

シンガポール廣南武術醒獅院は１９８７年に設立され、国内外の龍舞・獅子舞大会に参加し、数々の入賞を果 たされています。幻想的で躍動感のある夜光龍を披露していただきました。

龍舞【夜光龍】
シンガポール
廣南武術醒獅院

はるばる遠方よりの 参加ありがとうございました。